เปิดตัวอย่างเป็นทางการของ eGeomate!

ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง Geofumadas เปิดตัว eGeomate รุ่นเบต้าสำหรับประชาชนที่พูดภาษาเบต้าอย่างเป็นทางการ NOT HISPANIC.

โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเวอร์ชันของ Geofumadas ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษรวมถึงเนื้อหาของตัวเองที่จะถูกเพิ่มเข้ามาไม่พร้อมกัน เทมเพลต CMS มีลักษณะคล้ายกันโดยเปลี่ยนชื่อตามคำศัพท์บางคำที่คุณจะรู้จักในช่วงเวลา:

• นามแฝง g! ที่เกิดมาพร้อมกับ Geofumadas เพื่อสรุปสิ่งต่างๆและการสมรู้ร่วมคิดบางอย่างร่วมกัน
• จากนั้นเป็นการรวมกันระหว่างสิ่งที่หมายถึงเนื้อหาที่มีการเน้นเชิงพื้นที่และคำที่สมมุติว่าเป็นทางออกในเกมเชิงกลยุทธ์
• ดังนั้น indito ของแก้มสี Geofumadas กับเมฆที่ด้านหลังเกิดขึ้นเป็นคู่ของชิ้นหมากรุก

เราจะดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกของการออกแบบครั้งแรกหรือไม่เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับ Geofumadas แต่ตอนนี้ก็เป็นสิ่งที่เรามีและในขณะที่ Google กล่าวว่า:  สำหรับที่เป็นรุ่นเบต้า.

ทำไมต้อง eGeomate

เป็นเวลาเกือบ 4 ปีแล้วที่ Geofumadas ได้สร้างชุมชนการเรียนรู้ของผู้ใช้ที่โต้ตอบระหว่างคำถามและคำตอบที่ซ้อนกันในอัตราเฉลี่ย 20 รายการต่อเดือน เราประสบความสำเร็จในการวางตำแหน่งที่สำคัญในที่สาธารณะที่พูดภาษาสเปนโดยเสริมช่องว่างอื่น ๆ ในชุมชนซึ่งมีความคลาสสิกที่โดดเด่นซึ่งจะไม่มีที่สิ้นสุดและสิ่งใหม่ ๆ บางอย่างที่ทำให้เราประหลาดใจกับความคิดริเริ่มของเนื้อหาและวินัยเรื่อง

เกือบหกเดือนที่แล้วเราย้ายออกจากโดเมนย่อยเดิมและเริ่มตะลุยโซเชียลมีเดียทีละน้อย สำหรับตอนนี้ใน Twitter เกินกว่าผู้ติดตาม 500 แล้วในขณะที่ Facebook มีแฟน ๆ กว่า 100 คน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในสี่ปีมีการเรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างและบางครั้งฉันก็ประกาศความตั้งใจที่จะเปิดตัว Geofumadas ให้กับผู้ใช้ในเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ

ประสบการณ์ในการพยายามแปลตามบริการออนไลน์เช่น Google แปลอย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติผลที่ดีที่สุดมักทำได้เมื่อแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น นอกเหนือจากนี้ Geofumadas มีภาษาเฉพาะซึ่งเต็มไปด้วยคำบริบทซึ่งทำให้สับสนแม้ในที่สาธารณะที่พูดภาษาสเปน

ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดที่เราพบคือทำการแปลโดยเฉพาะตามที่หวังว่าแองโกล - แอกซอนจะเข้าใจได้จากข้อความต้นฉบับของโพสต์ ด้วยเหตุนี้ Nancy Godoy Cordero จากเปรูได้ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมโดยพยายามทำความเข้าใจส่วนผสมระหว่างควันเทคโนโลยีอารมณ์ของนักเขียนและสิ่งที่ผู้อ่านขั้นสุดท้ายคาดหวังได้

เรายอมรับว่ามันไม่ง่ายอย่างนั้น แต่อีเมลจำนวนมากยืนยันว่าแม้ว่าเราทุกคนจะเชื่อว่าเราเข้าใจกันในภาษาสเปน แต่ศัพท์แสงตามบริบทจะผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยภายในโซน UTM แต่มันบิดเบือนเกินกว่า 6 องศาของลองจิจูดและละติจูด 4 ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความซับซ้อนเราได้อธิบายคำศัพท์บางคำที่ด้านล่างของโพสต์เสร็จแล้วและในหลาย ๆ กรณีก็ปล่อยให้เป็น "ตามที่เป็นอยู่" พร้อมกับคำอธิบายของตัวแปร ccs เล็กน้อยที่ผู้ใช้จะเข้าใจว่า "พูดดีใน geofumadas ตีความว่ามันอาจหมายถึง"

สิ่งที่ประชาชนกำลังทำอยู่ สบายดี

เนื้อหานี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ใช้นอกเหนือจากบริบทภาษาละตินซึ่งในกรณีของ Geofumadas มีตัวแทนประมาณ 4% เป็นที่เข้าใจได้ว่าหัวข้อดังกล่าวยังคงเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้ใช้เทคโนโลยี CAD / GIS รวมถึงการรวมของวัฏจักรเขตร้อนและแฟชั่นของเว็บบางส่วน ลึกลงไปเราไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากส่งออกประสบการณ์จากบริบทของสเปนไปยังสื่อระดับโลกที่มีคำถามคล้ายกันมาก:

ฉันจะทำไฟล์รูปร่างใน AutoCAD ได้อย่างไร?

วิธีการภายใต้ภาพ Google Earth?

ฉันจะใช้ซอฟต์แวร์ CAD / GIS ที่ใช้เงินน้อยลงได้อย่างไร?

เส้นโค้งระดับเท่าไรใน Civil 3D?

AutoCAD 2013 จะนำอะไรกลับมา?

เราทราบดีว่าภายนอกยังมีทางเลือกทางเทคโนโลยีอื่น ๆ และแม้แต่มุมมองที่รุนแรงอื่น ๆ สำหรับผู้ที่อยู่ด้านข้างซึ่งไม่สามารถสร้างเพจได้หากไม่มีตัวอักษร แต่เราหวังว่าผลลัพธ์ของสิ่งที่เราได้เรียนรู้จากโพสต์มากกว่า 1,000 โพสต์ในช่วงสี่ปีจะเป็นประโยชน์สำหรับตลาดโลกมากขึ้น

กราฟแสดงการเปรียบเทียบระหว่างผู้ใช้ eGeomate (ด้านบน) และ Geofumadas (ด้านล่าง) ในช่วงเดือนที่แล้ว แนวโน้มอาจเปลี่ยนไป แต่ตอนนี้จะเห็นได้ว่าประเทศที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด สบายดี เสียง:

• Unidos Estados
• แคนาดา
• สหราชอาณาจักร
• บราซิล
• อินเดีย
• Filipinas
• ออสเตรเลีย
• สเปน
• Alemania
• ประเทศมาเลเซีย

ไม่ได้หยุดเรียกร้องความสนใจไปยังสเปนในฐานะตลาดวัฒนธรรมขนาดใหญ่แม้ว่าจะเป็นเพียงจำนวนการเข้าชม 59% เท่านั้น แต่ในกรณีของ Geofumadas 87% มาจากผู้ที่อยู่ในประเทศเหล่านี้ ประเทศ 10 ฉันพูดถึงในโพสต์ล่าสุด ความคาดหวังนั้นมากกว่าที่น่าตื่นเต้นในตอนแรกฉันรู้สึกประหลาดใจกับการมาเยือนของปัญหา Manifold GIS ซึ่งดูเหมือนว่าจะสามารถวางตำแหน่งตัวเองได้ในพื้นที่ทางตอนเหนือของสหรัฐอเมริกาและในแคนาดา ในส่วนที่เหลือ Civil3D, GPS และ Total Stations โดดเด่นซึ่งดูเหมือนจะเป็นธีมที่จะใช้ประโยชน์ สบายดี.

อะไรต่อไป

ในหลักการแล้วให้ดำเนินการแปลเนื้อหาต่อไปเรื่อย ๆ ขณะนี้มี 45% ของจำนวนที่มีการอัปโหลดแล้วทั้งหมดในการปรับแต่งคำแถลงเบต้าเนื่องจากมีการเชื่อมโยงภายในจำนวนมากและบางส่วนของความพยายามแปลเป็นไปอย่างดีที่สุด

แต่ในที่สุดเราได้เปิดตัวมันเพื่อเริ่มต้นการทำงานของ เว็บ posicionamientoปัญหาที่ InforShowO ทำอย่างเต็มที่ เราจะพูดถึงผลิตภัณฑ์ eGeomate อื่น ๆ เมื่อครบกำหนด

นอกจากนี้เรายังได้เปิดตัว eGeomate Beta เพื่อให้เรามีเวลาคิดถึงวิธีที่สร้างสรรค์เพื่อเฉลิมฉลองปีที่ 4 ของ Geofumadas กับผู้ใช้ในช่วงเดือนมิถุนายนปีหน้า

... ฉันมีความคิด ... และฉันยอมรับข้อเสนอแนะ

ไปที่ eGeomate!